-
1 stronzo
1 turd2 (fig.) shit, turd, bastard.* * *['strontso] 1.sostantivo maschile (f. -a) volg.1) (escremento) turd, shit2) (persona) arsehole BE, asshole AE, sod2.aggettivo volg. [ comportamento] shittyun ragazzo stronzo — an arsehole BE o asshole AE
* * *stronzo/'strontso/I sostantivo m.(f. -a) volg.1 (escremento) turd, shitII aggettivo -
2 buco
m (pl -chi) holebuco dell'ozono hole in the ozone layerbuco nero black hole* * *buco s.m.1 hole; ( apertura) opening, aperture: un buco nella scarpa, a hole in a shoe; un buco in una parete, a hole in a wall; fare un buco in qlco., to make a hole in sthg. // buco della chiave, keyhole; chiudere, tappare un buco, to stop a hole; (fig.) to pay off a debt // fare un buco nell'acqua, to fail (o to flop) // non cavare un ragno da un buco, to be on a hiding to nothing // (fis., astr.) buco nero, black hole2 (fig.) ( luogo piccolo) cubbyhole; ( nascondiglio) hidey-hole: ha un buco vicino all'Università, he lives in a hole near the University // non c'era un buco per parcheggiare, there wasn't a parking place anywhere* * *I1) (foro) holetappare un buco — to fill a hole, to plug a gap; fig. to step into the breach
3) colloq. (tempo libero) gap, slot, window; scol. free period4) colloq. (luogo angusto) hole, dump5) gerg. (di eroina) fix, hit, shot•buco del culo — arsehole BE, asshole AE
••IInon cavare un ragno da un buco — = to get nowhere
* * *buco1pl. - chi /'buko, ki/sostantivo m.1 (foro) hole; tappare un buco to fill a hole, to plug a gap; fig. to step into the breach; farsi fare i -chi alle orecchie to have one's ears pierced4 colloq. (luogo angusto) hole, dump5 gerg. (di eroina) fix, hit, shotfare un buco nell'acqua to draw a blank; non cavare un ragno da un buco = to get nowhere; avere un buco allo stomaco to have the munchies\————————buco2pl. - chi /'buko, ki/region. scol. gerg. ora -a free period. -
3 culo
1 bottom, backside; buttocks (pl.); (volg.) bum, arse; (fam. amer.) ass; ( di animali) rump // essere culo e camicia, to be as thick as thieves // pigliare per il culo, to take the piss out of s.o. // avere culo, to be really lucky; che culo!, what luck!2 ( fondo) bottom: il culo di una bottiglia, the bottom of a bottle // culi di bicchiere, paste diamonds.* * *['kulo]sostantivo maschile pop.1) (posteriore) bottom, buttocks pl., bum BE, arse BE volg., ass AE volg.2) (ano) shithole, arsehole BE volg., asshole AE volg.3) (fortuna) luck••essere culo e camicia con qcn. — to be hand in glove with sb.
muovi il culo! — get off o shift your arse!
in culo alla balena! — (per augurare buona fortuna) break a leg!
avere una faccia da, di culo — (essere sfrontato) to have a cheek o a nerve
fare il culo a qcn. — to piss on sb. BE
farsi il culo — to work one's ass off o one's guts out
prendere per il culo qcn. — to take the piss out of sb., to bull(shit) sb., to fuck sb. about o around
stare sul culo a qcn. — to get up sb.'s nose
in culo ai lupi — [ casa] in the back of beyond
* * *culo/'kulo/sostantivo m.pop.3 (fortuna) luck; avere culo to be lucky; che culo (che hai)! you lucky bastard! you lucky dog! what a fluke!essere culo e camicia con qcn. to be hand in glove with sb.; muovi il culo! get off o shift your arse! in culo alla balena! (per augurare buona fortuna) break a leg! avere una faccia da, di culo (essere sfrontato) to have a cheek o a nerve; fare il culo a qcn. to piss on sb. BE; farsi il culo to work one's ass off o one's guts out; prendere per il culo qcn. to take the piss out of sb., to bull(shit) sb., to fuck sb. about o around; stare sul culo a qcn. to get up sb.'s nose; in culo ai lupi [ casa] in the back of beyond. -
4 buco del culo
-
5 un ragazzo stronzo
См. также в других словарях:
arsehole — arse hole ([aum]rs h[=o]l ), n. 1. execretory opening at the end of the alimentary canal. Syn: anus, arse, asshole [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
arsehole — (n.) c.1400, arce hoole; see ARSE (Cf. arse) + HOLE (Cf. hole) (n.). In Old English, Latin anus was glossed with earsðerl … Etymology dictionary
arsehole — /ˈashoʊl/ (say ahshohl) Colloquial (taboo) –noun 1. the anus. 2. a. a despised person. b. a despised place: this town is the arsehole of the universe. –verb (t) 3. to remove (a person) from a place quickly and without ceremony; to throw (someone) …
arsehole — noun a) The anus. The moment I sat on the toilet, my crap immediately came out of my arsehole. b) An inconsiderate or mean spirited person. Less vulgar and intense than fucker. Shut up, you big dummy! Hey! Dont call me big dummy, you arsehole! … Wiktionary
arsehole — I. n British 1. the anus. Asshole in American English. 2. the arsehole of the universe / earth / world an extremely unpleasant place, especially one that is dirty, smelly and hot, but now by extension anywhere awful. The phrase was probably… … Contemporary slang
arsehole to breakfast time — adj, adv British 1. completely disorganised, at sixes and sevens . A picturesque, if fundamentally meaningless expression sometimes heard in Britain, especially in the north of England. ► It s no good, it s all arsehole to breakfast time in that… … Contemporary slang
arsehole — UK [ˈɑː(r)sˌhəʊl] / US [ˈɑrsˌhoʊl] noun [countable] Word forms arsehole : singular arsehole plural arseholes British offensive 1) an impolite word for an annoying or stupid person 2) an impolite word for the anus … English dictionary
arsehole — [[t]ɑ͟ː(r)shoʊl[/t]] arseholes N COUNT (disapproval) If one person calls another person an arsehole, they think that person is extremely stupid or has behaved in a stupid way. [BRIT, VERY RUDE] (in AM, use asshole) … English dictionary
Arsehole — 1) anus; 2) despised person, especially a male; person who is selfish, rude, unkind, etc.; 3) remove a person from a place quickly and without ceremony; throw someone out; 4) dismiss; sack … Dictionary of Australian slang
Arsehole about — fool around … Dictionary of Australian slang
arsehole — Australian Slang 1. anus; 2. despised person, especially a male; person who is selfish, rude, unkind, etc.; 3. remove a person from a place quickly and without ceremony; throw someone out; 4. dismiss; sack … English dialects glossary